LORCA(*)

Macid Ebu Goş

Çingeneler,  buradan geçti

Ve şarkıları hüzünlüydü.

Çingeneler,  buradan geçti

Ve ruhları yorgundu!

Deniz Granada’dan uzak

Ve tarlakuşları uzaktır

Ve buğday şarkılarda inlemiyor!

Ramallah’a giden yol kapalıdır

Ve lavanta çiçeğine

Kurşun sıkanların

Yüzleri karaydı!

Fedrico,

Beyaz bulut Granada üzerinde

Ayın göğsünde saklanıyor!

Fedrico,

Sonra kara atlar

Pencere arkasında bekliyor!

Ramallah / 2006

----------------------------

*Filistinli şair Macid Ebu Goş. Türkçe  çeviri: Faiz Cebiroğlu.