Buraya kadar! / هنا فقط

Majed Abugosh

هنا فقط

ندفع ضربية الحياة

دم !

هنا فقط

على جدران المخيم

رسمنا شمسا

وبحرا

وأندلس

وبرتقال !

هنا فقط

يقول الشهيد

لصديقته الشهيدة

تعالي نغني

حتى نعود !

------

Buraya kadar!

Majed Abugosh

Buraya kadar

Hayatın vergisini ödüyoruz:

Kan!

Buraya kadar

Kampın duvarlarında

Resmimiz güneş

Ve deniz

Ve Endülüs

Ve portakal rengi!

Buraya kadar

Şehid

Şehid arkadaşına söylüyor:

Gel, şarkı söyleyelim

Tekar dönünceye kadar!

(*) Türkçe çeviri: F.Cebiroğlu